سلالة «دلتا».. تهدد تقدم أوروبا نحو الحياة الطبيعية

المتحور الهندي يجتاح البرتغال ويواصل الانتشار في ألمانيا وفرنسا وإسبانيا

. مخاوف من سلالة دلتا

آنا جروس وليلى عبود وجون بيرن (فايننشال تايمز): ترجمة محرر السّهم

أصبحت سلالة دلتا التي اجتاحت المملكة المتحدة مهيمنة في البرتغال وظهر في مجموعات عبر ألمانيا وفرنسا وإسبانيا، مما دفع مسؤولي الصحة الأوروبيين إلى التحذير من أن هناك حاجة إلى مزيد من الإجراءات لإبطاء انتشاره.

وفي حين أن السلالة الجديدة، التي ظهرت لأول مرة في الهند، لا تزال تمثل جزءًا بسيطًا من إجمالي حالات الإصابة بفيروس كورونا في أوروبا القارية، إلا أنها تكتسب قوة، وفقًا لتحليل فاينانشيال تايمز لبيانات «الجينوم» العالمية من قاعدة بيانات تتبع الفيروسات Gisaid.
وتظهر حسابات فاينانشيال تايمز أن المتغير الهندي مسؤولاً عن 96 % من الإصابات المتسلسلة بفيروس كورونا في البرتغال، وأكثر من 20 % في إيطاليا وحوالي 16 % في بلجيكا.

وأثار العدد الصغير ولكن المتزايد من الحالات مخاوف من أن البديل دلتا يمكن أن يوقف التقدم الذي أحرزه الاتحاد الأوروبي على مدى الشهرين الماضيين في خفض الإصابات والوفيات الجديدة إلى أدنى مستوى لها منذ الخريف على الأقل.

سحق الوباء

وقال وزير الصحة الفرنسي، أوليفييه فيران، للصحافيين في أحد مراكز التطعيم في باريس: «نحن بصدد سحق الفيروس وسحق الوباء ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن نسمح لنوع دلتا بأن يكون له اليد العليا».

وأضاف فيران إن 2 % إلى 4 % من عينات الفيروس التي تم تحليلها في فرنسا كانت تظهر على أنها متغير دلتا.
وتابع: «قد تقول إن هذا لا يزال منخفضًا ولكنه مشابه للوضع في المملكة المتحدة قبل بضعة أسابيع»، فيما يشير تحليل فاينانشال تايمز لبيانات جسعيد إلى أن هذا الرقم قد يكون أعلى.

وفي البرتغال، تم اكتشاف انتقال مجتمعي للمتغير في منطقة لشبونة الكبرى، حيث تم تحديد أكثر من 60 % من حالات الإصابة بفيروس كورونا الجديد في البلاد في الأسبوع الماضي.

وتم حظر السفر غير الضروري من وإلى المدينة في نهاية هذا الأسبوع في محاولة لمنع الارتفاع في الحالات التي تنتشر إلى بقية البلاد.

ويتطلع العلماء في جميع أنحاء القارة الأوروبية الآن إلى المملكة المتحدة – حيث تضاعفت حالات كورونا ثلاث مرات في الشهر الماضي ويمثل متغير دلتا حوالي 98 % من جميع الإصابات الجديدة – وللحصول على أدلة حول ما قد يحدث بعد ذلك وما هي التدابير التي قد تحتاج إلى يتم أخذه.

وبعد أن أظهرت البيانات الرسمية أن متغير دلتا يبدو أنه يزيد من خطر الاستشفاء بمقدار 2.2 مرة مقارنة بمتغير ألفا، فرضت حكومة المملكة المتحدة هذا الأسبوع تأخيرًا لمدة شهر واحد لإزالة قيود فيروس كورونا المتبقية.

إعادة فتح الحياة

وتقول برونو لينا، عالم الفيروسات في ليون الذي يقدم المشورة للحكومة الفرنسية ويساعد في تنسيق التسلسل المتغير في البلاد إن القرارات التي تتخذها المملكة المتحدة لإعادة فتح الحياة والمجتمع ستكون بمثابة مختبر لنا في أوروبا.

ويؤكد العلماء أن ما إذا كانت مجموعات عدوى دلتا التي تتفشى في الاتحاد الأوروبي تتحول إلى «فاشيات» أكبر ستعتمد جزئيًا على عدد الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل، بالإضافة إلى سلوك الناس الآن بعد أن تم رفع العديد من القيود المفروضة على الحياة والأعمال.

وأبرزت الأبحاث التي أجرتها حكومة المملكة المتحدة مؤخرًا الحاجة إلى إكمال برامج التطعيم في أسرع وقت ممكن، ووفقًا للبيانات التي جمعتها Public Health England ، فإن الجرعة الأولى من لقاح كورونا أقل فعالية بشكل عام ضد متغير دلتا مقارنة بالسلالات السابقة، وتزيد الجرعتان من الحماية ضد عدوى أعراض الدلتا من 33 % إلى 81 %.

بينما تم تحصين حوالي 46 % من السكان في المملكة المتحدة بشكل كامل ، فإن معدلات التطعيم في معظم البلدان في أوروبا القارية تتراوح بين 20 % و 30 %،، وتم تطعيم حوالي 26 في المائة من سكان فرنسا بشكل كامل.

وتحاول السلطات الفرنسية حاليًا احتواء تفشي المرض في منطقة لاندز، بالقرب من الحدود الإسبانية، حيث تم تأكيد 125 حالة من متغير دلتا من خلال التسلسل الجيني ويشتبه في 130 حالة أخرى، تمثل حوالي 30 % من الإصابات الأخيرة في المنطقة.
كما تم تحديد مجموعات من متغير دلتا في الأسابيع الأخيرة في الضواحي الجنوبية لباريس ومدرسة فنية في ستراسبورغ.

في كل حالة استجاب مسؤولو الصحة بنفس الصيغة: زيادة تتبع المخالطين ودفع متجدد لتطعيم الناس في المناطق المتضررة.

وقالت لينا، عالمة الفيروسات الفرنسية: «إذا واصلنا التطعيم بوتيرة جيدة، وبعض التدخلات غير الدوائية مثل الأقنعة في الداخل، فلا يزال بإمكاننا كبح انتشار الفيروس هذا الصيف.. وهذا البديل سوف يحل محل المتغيرات الأخرى – يجب أن نضع ذلك في الاعتبار – لكن هذا لا يعني أنه سيؤدي إلى موجة وبائية جديدة».