حفلات نيويورك.. كأنه لم يعد هناك كوفيد

حشود وحفلات في شوارع المدينة وتواصل اجتماعي من دون أقنعة

.

رينيه كابلان (فايننشال تايمز): ترجمة محرر السهم

في 4 تموز (يوليو)، كانت حفلة عيد الاستقلال على قدم وساق في ملعب Apawamis Country Club للجولف شمال مدينة نيويورك، وخرج المئات من أعضاء النادي وضيوفهم من كل الأعمار – العائلات التي لديها أطفال صغار ومراهقون، وأجداد مسنون، ومتقاعدون حديثًا – في احتفال مزدحم.

كان الناس يعانقون ويقبلون ويتزاحمون في صفوف مختلطة في خيام الكوكتيل، وكان الجميع بلا أقنعة وفي سعادة، وفي نظر هذا الشخص الذي وصل لتوه من لندن بعد عامين من المنفى الذي فرضه الوباء، كل شيء بدا طبيعيا جدا.

منذ أن أعلن الحاكم أندرو كومو عن الإلغاء شبه الكامل للقيود الوبائية في أواخر يونيو مع بلوغ ولاية نيويورك معيار 70 في المائة من البالغين الذين تم تطعيمهم، عادت مدينة نيويورك – بشكل للزحام بشكل مكثف، وفي يونيو وحده، أضافت صناعة الترفيه والضيافة 18 ألف وظيفة ووصلت معدلات إشغال الفنادق إلى أعلى مستوياتها بعد الوباء، ومن المستحيل الحصول على حجوزات المطاعم مرة أخرى، ويرجع ذلك جزئيًا إلى نقص العمالة مما تسبب في انخفاض الخدمة، ولكن أيضًا بسبب عودة سكان نيويورك بشكل جماعي.

تقول بوني ماكينسي، الشريك الإداري في بيبي واين بار في إيست فيليدج: «لدينا أفضل صيف شهدناه على الإطلاق.. تسمع شخصين يتحدثون عن متغير دلتا الآن، لكن قبل أسبوعين لم يكن الناس حتى يقولون كلمة كوفيد».
وفي كل مكان في نيويورك قد تشاهد عبارات إرشادية جديدة مثل «الرجاء ارتداء قناع إذا كنت من غير الحاصلين على التطعيم، وفي بعض المقاهي والمطاعم، حتى الموظفون توقفوا عن إخفاء القناع، مع هذه القيود الآن تصل إلى الشركات – والأفراد – لإعطاء إحساس خاص بالراحة تجاه أي تدابير قد لا يزال يتم مراعاتها بالفعل».

عاد بورو داس، المؤسس المشارك لشركة التصميم DeMuro Das ومقرها دلهي، إلى نيويورك لأول مرة منذ بداية الوباء لافتتاح صالة عرض جديدة.
ويقول داس: «لقد وجدت الأمر متفائلًا للغاية، خاصةً عندما وصلت من الهند، كانت هناك لحظة وجيزة من الاستغراب- لماذا لا يرتدي هؤلاء الأشخاص أقنعة؟ – لكنه أيضًا صيف والطقس جميل.. لقد شعرت بالدهشة».
ويوافقه بريان ديمورو، شريكه في العمل: «لم أشكك في ذلك. لقد غصت مباشرة».

حفلة شوارع

شعرت شوارع إيست فيليدج ولوار إيست سايد التي تزخر بالبارات وكأنها حفلة شوارع نابضة بالحياة، ولكن لن يشعر أي من هذا بأنه غير معتاد إلا لحقيقة أن المدينة قد شهدت للتو 16 شهرًا من الاضطرابات الشديدة، حيث انقلبت الحياة بسبب أزمة صحية عالمية غير مسبوقة، وأصيب واحد من كل تسعة أشخاص في مدينة نيويورك بالعدوى وسجلت المدينة أكثر من 33000 حالة وفاة، وقد تفاقمت هذه التجربة بفعل حركة عدالة اجتماعية مكثفة في الصيف الماضي وفازت بانتخابات رئاسية مشحونة.

بالمقارنة، نيويورك تبدو الآن طبيعية بشكل محموم، وتميل المجموعات الاجتماعية الكبيرة إلى القيام بذلك.

وتقول أورنا جورالنيك عالمة النفس والمحللة النفسية =في نيويورك، والمعالجة في سلسلة شوتايم الوثائقية: «إنهم يميلون إلى القيام بتحولات جنونية سريعة.. ألمانيا بعد الحرب، كان لديهم هذا الهوس إعادة البناء، والآن يميل السكان إلى القيام بذلك».

ومع استمرار وجود الكثير من بقية العالم تحت أنواع من القيود أو في حالة دول مثل هولندا وإسرائيل، إعادة فرضها في مواجهة معدلات الإصابة المتزايدة، فإن نيويورك – مهما كانت ممتعة – تشعر أيضًا أنها كذلك قليلا في حالة الإنكار.

في غضون بضعة أشهر، عندما تنتهي مخططات الدعم المالي وعندما تُعاد فتح المكاتب ولكن بعض الوظائف والصناعات لا تعود، وعندما يجلب الخريف ارتفاعًا آخر في الإصابات، يبدو من المرجح أن نيويورك قد تلحق بركب المدن المتضررة.

ولكن حتى ذلك الحين، الحفلة مستمرة.