لا تزال الصين بعيدة عن كونها قوة عظمى

بكين تنتهج «استراتيجية كبرى» لإزاحة النظام الأميركي وتصبح أقوى دولة في العالم

.

جديون راشمان (فايننشال تايمز): ترجمة محرر السهم

هل تريد الصين أن تصبح قوة عظمى؟ في البيت الأبيض، على الأقل، يبدو أن هناك القليل من الشك. نشر راش دوشي، مدير الصين في مجلس الأمن القومي للرئيس جو بايدن، للتو كتابًا يجادل فيه بأن بكين تنتهج «استراتيجية كبرى» لإزاحة النظام الأميركي وتصبح أقوى دولة في العالم.

مكانة القوة العظمى هي مصدر فخر وطني وتجلب فوائد اقتصادية وسياسية كبيرة. ولكنه ينطوي أيضًا على تكاليف ومخاطر وأعباء. في الأسبوع الماضي فقط ، قُتل تسعة مواطنين صينيين في هجوم إرهابي في باكستان ، وهي دولة تقع الآن بقوة في مجال نفوذ بكين، إن الدعوة إلى الانتقام في الأوساط القومية في الصين تعكس رد الفعل الأمريكي عندما استهدف الإرهابيون المواطنين الأمريكيين.

إن الصينيين، مثل الأميركيين، منزعجون ومرتبكون من أن جهودهم لتحقيق السلام والتنمية ، كما يرونها ، قوبلت بالعنف. كل هذا يذكرنا بشكل خافت برثاء روديارد كيبلينج ، الشاعر الذي احتفل بالإمبريالية البريطانية لكنه حذر من ، “اللوم على من هم أفضل / كره أولئك الذين تحرسهم”.

أن تصبح قوة عظمى هو عمل معقد. يطرح سلسلة من الأسئلة المتصلة حول القدرات والنوايا والإرادة. لاستخدام القياس الرياضي ، يمكنك أن تكون لاعب تنس موهوبًا للغاية وتريد حقًا أن تكون بطلاً للعالم ولكنك لا تزال غير راغب في تقديم التضحيات لتحويل الحلم إلى حقيقة.

إن التمييز بين القدرات والطموح والإرادة هو الأهم في المجال العسكري. في السنوات الأخيرة ، حولت الصين إمكاناتها القتالية. في البحرية الصينية لديها الآن أكثر السفن من واحد في الولايات المتحدة. يشك بعض كبار الضباط العسكريين الأمريكيين علانية فيما إذا كانت الولايات المتحدة ستنتصر في معركة على تايوان.

إن حكومة الرئيس شي جين بينغ مغرمة بإظهار القوة العسكرية في المسيرات في بكين ، وهناك الكثير من الخطاب القومي الحربي على الإنترنت وفي الصحافة. اشتبكت القوات الصينية في مناوشات مميتة مع القوات الهندية في جبال الهيمالايا العام الماضي. ومع ذلك ، يجادل إيفان ميديروس ، مدير آسيا في البيت الأبيض في عهد الرئيس السابق باراك أوباما ، بأنه من غير الواضح ما إذا كانت الصين مستعدة أو قادرة على تحمل أعباء كونها قوة عسكرية عالمية على غرار الولايات المتحدة.

لم تخض الصين أي حرب منذ أن اصطدمت بفيتنام عام 1979 وتتفاخر بـ “صعودها السلمي”. على عكس الولايات المتحدة ، كانت بكين تاريخياً مترددة للغاية في الوعد بالدفاع عن أصدقائها وحلفائها. ولدى الصين قاعدة عسكرية خارجية واحدة فقط في جيبوتي بشرق إفريقيا ، مقارنة بمئات المنشآت العسكرية الأميركية في الخارج.

إذا كانت الحكومة الصينية أو الشعب الصيني مترددًا في خوض الحرب ، فهذا بلا شك لصالحهم. لكن الحروب كانت تميل إلى أن تكون الوسيلة التي تظهر بها قوى عظمى جديدة وتعيد تشكيل النظام العالمي ، من بريطانيا في القرن التاسع عشر إلى الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة في القرن العشرين.

الثقل الاقتصادي للصين، باعتبارها أكبر قوة تجارية ومصنع في العالم ، يمنحها نفوذًا سياسيًا كبيرًا على المستوى الدولي. غالبًا ما تحجم البلدان التي تعتمد على التجارة أو الاستثمار الصيني عن الصدام مع بكين – وهو ما يفسر جزئيًا رد الفعل العالمي الخافت على سياسات الصين الخاصة بالاعتقال الجماعي في شينجيانغ.

لكن القوة الاقتصادية لبكين ليست دائمًا حاسمة من الناحية السياسية. على الرغم من أن الصين هي أكبر شريك تجاري لليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا ، إلا أن هذه الدول تحدت بكين في بعض الأحيان. سمح الكوريون الجنوبيون للولايات المتحدة بنشر نظام دفاع صاروخي على أراضيهم؛ رفضت اليابان الاستسلام في النزاعات الإقليمية ؛ أثارت أستراليا غضب بكين بدعوتها إلى تحقيق في أصول Covid-19.

اليابانيون والكوريون الجنوبيون والأستراليون جميعهم ديمقراطيات تخشى الانجرار إلى المدار السياسي لدولة الحزب الواحد الاستبدادية. هم أيضًا حلفاء معاهدات للولايات المتحدة ولديهم قواعد عسكرية أمريكية على أراضيهم – مما قد يمنحهم الثقة للرد على الصين.

تلمح الصين أحيانًا إلى أنه لا يمكن الاعتماد على الضمانات الأمنية الأمريكية. لكن مصداقية نظام التحالف الأمريكي لن تنهار إلا إذا فشلت واشنطن في التدخل بعد أن هاجمت الصين حليفًا للولايات المتحدة. لحسن الحظ ، لا يوجد دليل حقيقي على أن الصين مستعدة حتى الآن لتحمل هذه المخاطرة – حتى مع تايوان ، التي لا تملك ضمانات دفاعية أمريكية واضحة.

بدلاً من محاولة تقويض شبكة التحالفات والقواعد الأمريكية العالمية، يمكن للصين أن تحاول بناء نظامها البديل الخاص بها. يجادل دوشي من البيت الأبيض بأن الصين تستعد لتوسيع تواجدها العسكري العالمي – ربما عن طريق إضافة عنصر عسكري ، إلى جانب مرافق الموانئ المدنية التي تشتريها أو تطورها في جميع أنحاء العالم.

لكن هذا التوسع، رغم أنه معقول، لم يحدث بعد. حتى لو قامت الصين بتطوير وجود بحري في موانئ مثل جوادر في باكستان أو هامبانتوتا في سريلانكا ، يبدو من غير المرجح أن تقدم بكين الضمانات الأمنية التي جعلت العديد من الدول على استعداد للترحيب بالقوات والقواعد الأمريكية. تلتزم الولايات المتحدة بالدفاع عن حلفائها البالغ عددهم 29 في الناتو وقد قدمت أيضًا الحماية العسكرية لما يقرب من 30 دولة أخرى ، بما في ذلك اليابان وأستراليا وكوريا الجنوبية وجزء كبير من أمريكا اللاتينية.

إذا كانت الصين غير راغبة أو غير قادرة على تحقيق وجود عسكري عالمي ينافس وجود الولايات المتحدة ، فقد يتعين عليها إيجاد طريقة جديدة لتكون قوة عظمى – أو التخلي عن الطموح.