أنقرة تكافح لضبط التضخم

الرأي العام التركي لم يعد يثق في البيانات الرسمية

.

آيلا جين ياكلي (فايننشيل تايمز)

بعد فترة وجيزة من بدء مجموعة صغيرة من الأكاديميين الأتراك نشر نتائجهم بشأن التضخم في أواخر العام الماضي، بدأت بياناتهم تعكس ما يشتبه به العديد من الأتراك بالفعل: الأسعار كانت ترتفع مرتين أسرع مما زعمته الحكومة.

كان رد الفعل العنيف من أنقرة سريعًا. في فبراير، قدم معهد الإحصاء التركي (TurkStat) الذي تديره الدولة شكوى جنائية ضد مجموعة أبحاث التضخم المستقلة (ENAG)، التي تستخدم بيانات تتبع الأسعار عبر الإنترنت وخلصت إلى أن التضخم السنوي لأسعار المواد الاستهلاكية يبلغ الآن حوالي 40 في المائة، مقارنة بالرقم الذي أورده معهد الإحصاء التركي البالغ 19.5 في المائة.

يقول فيسيل أولوسوي، أستاذ الاقتصاد بجامعة يديتيب ويقود عشرات المتطوعين، بمن فيهم طلاب دكتوراه وعلماء رياضيات ومحاسبون، في مشروع التضخم المستقل: “لم يكن هدفنا تحركًا ضد معهد الإحصاء التركي أو إنشاء معدل تضخم بديل، لكن الاستقطاب تجده في كل مكان في تركيا، حتى في الإحصائيات”.

يحقق المدعي العام في اسطنبول الآن في اتهام تركستات بأن المجموعة انتهكت القواعد التي تتطلب منها نشر منهجية البحث. وقال أولوسوي إن بحث ENAG ظهر في مجلة تمت مراجعتها، ووصف الادعاء بأن لا أساس له من الصحة، لكن سيتم ادراج الاتهامات في الأشهر المقبلة.

تظهر مشاكل ENAG القانونية مدى حساسية أرقام الموضوعات في تركيا. لقد سجلت الحكومة أسرع نمو اقتصادي منذ أكثر من عقدين في الربع الثاني من هذا العام، لكن استطلاعات الرأي تظهر أن العديد من الأتراك يشعرون بأنهم مستبعدون من فترة الازدهار مع استمرار التضخم وارتفاع معدلات البطالة لأكثر من 9 في المائة، مع فقدان الغالبية الثقة في الأرقام الرسمية. تصدرت تكلفة المعيشة والبطالة والاقتصاد قائمة مخاوف المشاركين في الاستطلاعات الأخيرة.

سيطرة صارمة

وأدى هذا إلى تراجع التأييد لحزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه الرئيس رجب طيب أردوغان، والذي وصلت شعبيته الآن إلى أدنى مستوياتها تاريخيا، قبل عامين من الانتخابات المقبلة. وجد الاستطلاع الذي أجرته وكالة استطلاعات الرأي التركية “رابورو ” هذا الشهر، أن التأييد للحزب الحاكم، وصل الى أدنى مستوى له حتى الآن، عند 29.9 في المائة، وقال مدير الوكالة كان سيلجوكي إن عدم الرضا عن الاقتصاد كان العامل الرئيسي في ذلك.

ويتعرض البنك المركزي، لضغوط من أردوغان لخفض تكاليف الاقتراض، على الرغم من أن التضخم ظل يتألف من رقميْن في معظم السنوات الأربع الماضية. في مارس، عين الرئيس ساهاب كافجي اولغو، وهو كاتب عمود سابق في إحدى الصحف يتفق مع وجهة نظر أردوغان غير التقليدية بأن أسعار الفائدة المرتفعة ترفع التضخم بدلاً من كبحه، محافظا للبنك المركزي.

لطالما مارس أردوغان سيطرة صارمة على السياسة الاقتصادية، حيث قام بتعيين وفصل كبار المسؤولين. وقد أقال ثلاثة محافظين للبنك المركزي منذ عام 2019 لفشلهم في خفض أسعار الفائدة بالسرعة الكافية، وأدى عدم اليقين الناتج بشأن اتجاه السياسة النقدية إلى تآكل ثلث قيمة الليرة مقابل الدولار.

قاوم كافجي أوغلو حتى الآن ضغوط الرئيس لخفض سعر الفائدة الرئيسي بنسبة 19 في المائة مع استمرار ارتفاع أسعار المستهلكين. بعد أن قال هذا الشهر إن البنك سينظر الآن في رقم التضخم الأساسي الأدنى عندما يتعلق الأمر بتحديد الأسعار.

إنفاق للتحفيز

بينما تكافح الاقتصادات في جميع أنحاء العالم مع التضخم وسط إنفاق التحفيز على نطاق واسع خلال جائحة كورونا، مما أدى إلى زيادة الطلب على المواد الاستهلاكية والقيود على الامدادات، في تركيا، يلقي أردوغان باللوم على “الانتهازيين” لارتفاع التكاليف. وقال الأسبوع الماضي: “من خلال السيطرة على التضخم في أسرع وقت ممكن، سنمنع الارتفاع الباهظ في أسعار المواد الاستهلاكية”.

في محاولة لتعقب المتلاعبين المزعومين بالأسعار، تم إرسال مفتشين حكوميين إلى محلات السوبر ماركت الأسبوع الماضي، وفقًا لوسائل الإعلام المحلية. قال أتيلا يسيلادا، المحلل في غلوبال سورس بارتنرز للاستشارات ومقرها اسطنبول: “هذا يحارب الأعراض لأن الحكومة لا تريد تناول الدواء المر. إن كبح جماح التضخم يتطلب معدلات فائدة أعلى بكثير وتخفيضات في إنفاق الميزانية. ويعزى تضخم الإيجار والغذاء إلى مشاكل هيكلية تتطلب وقتًا أطول مما يحتاجه حزب العدالة والتنمية للفوز في الانتخابات المقبلة”.

تظهر المعايير الأخرى أيضًا معدل تضخم أسرع من المبلغ عنه. يستخدم ستيف هانكي، أستاذ الاقتصاد في جامعة جونز هوبكنز، تعادل القوة الشرائية المرتبط بسعر صرف الدولار، ووجد أن أسعار المستهلك ارتفعت بمعدل ضعف مؤشر الإحصاء التركي في يونيو.

وقال هانكي: “أردوغان مثل كل السياسيين يريد أن يبدو معدل التضخم منخفضا، ونمو الناتج المحلي الإجمالي مرتفعًا، وأن تنخفض أسعار الفائدة. مع كل هذه الأشياء التي أصبحت سلبية، يتم تحفيز أردوغان لإخفاء البيانات. إنه مقتنع بأن أسعار الفائدة المرتفعة تسبب التضخم، وهذا يجعل من الصعب للغاية محاربة التضخم “.

تلاعب في البيانات

وصف معهد الإحصاء التركي تقارير وسائل الإعلام بأنه يتم التلاعب في البيانات، بأن “لا أساس لها من الصحة” وأشار إلى أن إحصاءاته تتوافق مع القواعد والمعايير الدولية.

لكن عدم ثقة الجمهور في الأرقام الرسمية، عميق. أظهر استطلاع أجرته شركة أكسوي للأبحاث هذا الشهر أن أكثر من نصف المشاركين يعتقدون أن الاقتصاد انكمش خلال الربع الثاني، في وقت سجل معهد الإحصاء التركي نموًا قدره 21.7%. ووجدت مؤسسة ميتروبول أن 82% من المشاركين في الاستطلاع لم يصدقوا ما أورده توركسات عن انخفاض التضخم الى 16.6% في شهر مايو الماضي.

تستخدم ENAG مسح الويب للتحقق من الأسعار لدى تجار التجزئة عبر الإنترنت، ومع ذلك، حث وزير المالية لطفي إلفان، الجمهور على تجاهل النتائج التي توصلت إليها ENAG، بحجة أن المجموعة سعت إلى “تشويه سمعة” معهد الإحصاء التركي، تركستات.

وقال في مقابلة تلفزيونية في وقت سابق من هذا العام: “ليس لديهم الحق في تضليل الناس، وسوف يتلقون الرد المناسب في المحكمة”. ونفى أي تدخل سياسي في معهد الإحصاء التركي.

كان أولوسوي يأمل في البداية في التعاون مع معهد الإحصاء التركي، لتزويدهم بقياسات قد لا يروها حاليًا. وقال: “ليس الأمر في تركيا فقط، فالمقياس الثابت للتضخم في كل مكان خاطئ”.

وقال: “يعلم الناس أن بيانات ENAG تعكس التضخم في تركيا، بناءً على الأموال الموجودة في جيوبهم والأسعار في الشارع، حتى لو كان رقمًا فظيعًا لا يرغب فيه أحد”.